menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 282260

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

The thick fog made it hard to see the road.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 121745濃霧のために道路が見えにくくなった。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 236579Il était difficile de voir la route à cause de l'épais brouillard.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 344858濃霧使道路很難看清。

ligada por nickyeow, em 30 de dezembro de 2009
➜ Nº 1597659جعل الضباب الكثيف رؤية الطريق أمرا صعبا.

ligada por Amastan, em 28 de maio de 2012
➜ Nº 2857626La neblina no dejaba que uno viera el camino.

ligada por Besatnias, em 18 de novembro de 2013
➜ Nº 3214979A neblina espessa dificulta ver a estrada.

ligada por gleydin, em 29 de abril de 2014
➜ Nº 3484504La nebbia spessa rendeva difficile vedere la strada.

ligada por Guybrush88, em 10 de setembro de 2014
➜ Nº 5955094הערפל הסמיך הקשה על הראות בכביש.

ligada por fekundulo, em 16 de março de 2017
➜ Nº 6100580Kalın sis yolu görmeyi zorlaştırdı.

ligada por duran, em 24 de maio de 2017
➜ Nº 675033Es war aufgrund des dichten Nebels schwer, den Weg zu sehen.

ligada por sundown, em 28 de agosto de 2021