menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 2889396

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Horus Horus 20 de janeiro de 2015 20 de janeiro de 2015 07:21:35 UTC flag Report link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3488580

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 2889108.

Tom fiel vom Pferd.

adicionada por Pfirsichbaeumchen, em 30 de novembro de 2013
➜ Nº 2889108

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 30 de novembro de 2013
➜ Nº 2889536Tom se cayó del caballo.

ligada por marcelostockle, em 30 de novembro de 2013
➜ Nº 3488580

ligada por CK, em 7 de outubro de 2014
➜ Nº 2706888トムは馬から落ちた。

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 2821588Tom fell off his horse.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 3488632Tom cadde da cavallo.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 3488644Том упал с лошади.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 3488648Том свалился с лошади.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 3488668Tomo falis de la ĉevalo.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 3488583Tom stürzte vom Pferd.

ligada por Zaghawa, em 19 de fevereiro de 2015
➜ Nº 4993381Tom est tombé de cheval.

ligada por franlexcois, em 20 de março de 2016
➜ Nº 5090751Thomas ex equo cecidit.

ligada por alexmarcelo, em 18 de julho de 2016
➜ Nº 5284392Tom caiu do cavalo.

ligada por alexmarcelo, em 18 de julho de 2016
➜ Nº 6602174Tom est tombé de son cheval.

ligada por felix63, em 13 de janeiro de 2018
➜ Nº 8215081Tamás leesett a lóról.

ligada por felvideki, em 27 de setembro de 2019
➜ Nº 3733498Tom fell from his horse.

ligada por wolfgangth, em 17 de junho de 2020
➜ Nº 8341639Tom fell off the horse.

ligada por wolfgangth, em 25 de abril de 2021