menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 3049960

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

5 syllables List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 2991029二人ともありがとう。.

Thanks to both of you.

adicionada por CK, em 16 de fevereiro de 2014
➜ Nº 2991029二人ともありがとう。

ligada por CK, em 16 de fevereiro de 2014
➜ Nº 2991036Danke, ihr zwei!

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 16 de fevereiro de 2014
➜ Nº 2991730Merci à vous deux.

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 16 de fevereiro de 2014
➜ Nº 2994928Dankon al vi ambaŭ.

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 16 de fevereiro de 2014
➜ Nº 2991741Спасибо вам обоим.

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 16 de fevereiro de 2014
➜ Nº 3051696İkinize de teşekkürler.

ligada por duran, em 17 de fevereiro de 2014
➜ Nº 3072112İkiniz de sağ olun.

ligada por Gulo_Luscus, em 2 de março de 2014
➜ Nº 2992118Gracias a ambas.

ligada por PaulP, em 30 de agosto de 2014
➜ Nº 3461239Dank je wel jullie beiden!

ligada por PaulP, em 30 de agosto de 2014
➜ Nº 2991742Obrigado a ambos.

ligada por PaulP, em 30 de agosto de 2014
➜ Nº 2991743Obrigado a ambas.

ligada por PaulP, em 30 de agosto de 2014
➜ Nº 2991745Obrigada a ambos.

ligada por PaulP, em 30 de agosto de 2014
➜ Nº 2991746Obrigada a ambas.

ligada por PaulP, em 30 de agosto de 2014
➜ Nº 4238133Dani bofikes oles.

ligada por soweli_Elepanto, em 30 de maio de 2015
➜ Nº 2992988Спасибо обеим.

ligada por marafon, em 3 de julho de 2015
➜ Nº 4442795Спасибо вам обеим.

ligada por marafon, em 9 de agosto de 2015
➜ Nº 4591347sina tu o, pona!

ligada por carlosalberto, em 9 de outubro de 2015
➜ Nº 5594816Euch beiden Dank!

ligada por raggione, em 10 de novembro de 2016
➜ Nº 8244318Beiden bedankt.

ligada por PaulP, em 10 de outubro de 2019
➜ Nº 4900940感谢你们两位。

ligada por Yorwba, em 3 de junho de 2020
➜ Nº 9991528お二人さま、ありがとう。

ligada por small_snow, em 27 de abril de 2021