menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 322290

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Unknown author

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #81425麻薬中毒は現代社会の癌だ。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Drug addiction is a cancer in modern society.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #532882Drogmanio estas kancero en moderna socio.

verknüpft von Dejo, am 25. September 2010
➜ #532919Drogenabhängigkeit ist ein Krebsgeschwür in der modernen Gesellschaft.

verknüpft von Espi, am 25. September 2010
➜ #634589La drogodependencia es un cáncer de la sociedad moderna.

verknüpft von Leono, am 24. November 2010
➜ #851722La dipendenza da droga è un cancro nella società moderna.

verknüpft von Guybrush88, am 24. April 2011
➜ #852687La toxicomanie est un cancer au sein de la société moderne.

verknüpft von U2FS, am 25. April 2011
➜ #904580A toxicomania é um câncer na sociedade moderna.

verknüpft von alexmarcelo, am 23. Mai 2011
➜ #1295152La adicción a las drogas es un cáncer en la sociedad moderna.

verknüpft von marcelostockle, am 12. Dezember 2011
➜ #2114770A drogozás a modern társadalom rákfenéje.

verknüpft von Aleksandro40, am 31. Dezember 2012
➜ #3604610Наркомания — рак современного общества.

verknüpft von sharptoothed, am 3. November 2014
➜ #5438710La tossicodipendenza è un cancro nella società moderna.

verknüpft von Guybrush88, am 14. September 2016
➜ #5785306התמכרות לסמים זה הסרטן של החברה המודרנית.

verknüpft von fekundulo, am 20. Januar 2017