menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 329029

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 blay_paul blay_paul 26. června 2010 26. června 2010 12:49:40 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Please replace the double space before "I wonder" with a single one.

Kokoo Kokoo 3. května 2011 3. května 2011 3:09:15 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

There's no need to put a '?' at the end of the sentence.

 fcbond fcbond 16. května 2011 16. května 2011 7:47:38 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Fixed, thank you.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #74690空が怪しい。雨が降るかな。

linked by an unknown member, Datum neznámé
The sky looks ominous. I wonder if it will rain?

přidáno uživatelem blay_paul, 10. června 2008
The sky looks ominous. I wonder if it will rain.

upraveno uživatelem fcbond, 16. května 2011
➜ #1031462Gökyüzü kara görünüyor,yağmur yağıp yağmayacağını merak ediyorum.

připojeno uživatelem duran, 7. srpna 2011
➜ #5881263השמים נראים קודרים. אני תוהה אם ירד גשם.

připojeno uživatelem fekundulo, 18. února 2017
➜ #8862824Le ciel est menaçant. Je me demande s'il va pleuvoir.

připojeno uživatelem lbdx, 21. června 2020
➜ #9723218La ĉielo aspektas malbonaŭgura. Mi scivolas, ĉu pluvos.

připojeno uživatelem shekitten, 4. února 2021
➜ #9723219La ĉielo aspektas minaca. Mi scivolas, ĉu pluvos.

připojeno uživatelem shekitten, 4. února 2021
➜ #11547755Tenneqlab tegnewt. Wissen ma ad d-iɣli ugeffur.

připojeno uživatelem Juba, 18. února 2023