menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 369567

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #369566Man is a wolf to man..

➜ #369566Man is a wolf to man.

připojeno uživatelem MUIRIEL, 7. března 2010
Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf.

přidáno uživatelem MUIRIEL, 7. března 2010
➜ #379261De mens is een wolf voor de mens.

připojeno uživatelem Dorenda, 14. dubna 2010
➜ #1257859El hombre es el lobo del hombre.

připojeno uživatelem marcelostockle, 23. listopadu 2011
➜ #1579211El hombre es un lobo para el hombre.

připojeno uživatelem marcelostockle, 3. června 2012
➜ #379217Человек человеку волк.

připojeno uživatelem Balamax, 17. května 2013
➜ #369568L'homme est un loup pour l'homme.

připojeno uživatelem sacredceltic, 14. února 2017
➜ #379216Людина людині вовк.

připojeno uživatelem deniko, 7. září 2018
➜ #6982124Man is wolf to man.

připojeno uživatelem foamy, 26. dubna 2020
➜ #6688453jan li sama soweli wawa tawa jan.

připojeno uživatelem Tepan, 29. října 2020
➜ #10141311Inimene on inimesele hunt.

připojeno uživatelem sakslane, 6. července 2021
➜ #1257864La homo estas lupo por la homo.

připojeno uživatelem PaulP, 20. dubna 2022
➜ #3798915Ihminen on ihmiselle susi.

připojeno uživatelem Johannes_S, 29. března 2023
➜ #11633479人間は人間にとって狼である。

připojeno uživatelem Johannes_S, 29. března 2023
➜ #835617Homo hominis lupus.

připojeno uživatelem Johannes_S, 29. března 2023
➜ #835617Homo hominis lupus.

odpojeno uživatelem Johannes_S, 29. března 2023
➜ #3137478Homo homini lupus.

připojeno uživatelem Johannes_S, 29. března 2023
➜ #6687036Lupus est homo homini.

připojeno uživatelem Adelpa, 4. dubna 2023
➜ #11652968Človek človeku volk.

připojeno uživatelem Adelpa, 4. dubna 2023
➜ #11653224L'uomo è un lupo per l'uomo.

připojeno uživatelem Adelpa, 4. dubna 2023
➜ #11653303Človek je človeku volk.

připojeno uživatelem Adelpa, 4. dubna 2023
➜ #11653306Az ember embernek farkasa.

připojeno uživatelem Adelpa, 4. dubna 2023
➜ #11945383Čovek je čovjeku vuk.

připojeno uživatelem Adelpa, 20. července 2023