menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 39088

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

imperative 7 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 201876ドアに鍵をかけるのを忘れないように。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
Remember to lock the door.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 513655Не забудь замкнути двері.

ligita de deniko, 2010-septembro-15
➜ n-ro 697078Memoru ŝlosi la pordon.

ligita de Alois, 2011-januaro-03
➜ n-ro 813237Non oblida de serrar le porta.

ligita de McDutchie, 2011-marto-27
➜ n-ro 836467Mundu eftir að læsa dyrunum.

ligita de Swift, 2011-aprilo-13
➜ n-ro 959633Lembre-se de trancar a porta.

ligita de une_monica, 2011-junio-26
➜ n-ro 1186242Rappelle-toi de fermer la porte à clé.

ligita de rene1596, 2011-oktobro-20
➜ n-ro 1774472یادت باشد در را قفل کنی.

ligita de AsliAbbasi, 2012-aŭgusto-14
➜ n-ro 2067994Не забудь запереть дверь.

ligita de marafon, 2012-decembro-09
➜ n-ro 3069060Ne feledd el bezárni az ajtót.

ligita de Muelisto, 2014-februaro-28
➜ n-ro 3501778Nezapomeň zamknout dveře.

ligita de nueby, 2014-septembro-17
➜ n-ro 4645902Запомни да заключиш вратата.

ligita de niiina22, 2015-oktobro-26
➜ n-ro 4645903Не забравяй да заключиш вратата.

ligita de niiina22, 2015-oktobro-26
➜ n-ro 4816236Kapıyı kilitlemeyi unutma.

ligita de maydoo, 2016-januaro-07
➜ n-ro 5589703Не забудьте запереть дверь.

ligita de marafon, 2016-novembro-08
➜ n-ro 5873935Ricordati di chiudere la porta a chiave.

ligita de WM3DAS, 2017-februaro-16
➜ n-ro 5873938Si ricordi di chiudere la porta a chiave.

ligita de WM3DAS, 2017-februaro-16
➜ n-ro 5873939Ricordatevi di chiudere la porta a chiave.

ligita de WM3DAS, 2017-februaro-16
➜ n-ro 5589574Don't forget to lock the door.

ligita de megamanenm, 2021-februaro-03
➜ n-ro 9714426Vergeet niet de deur op slot te doen.

ligita de megamanenm, 2021-februaro-03
➜ n-ro 10165145Nezabudni zamknúť dvere.

ligita de Dominika7, 2021-julio-12
➜ n-ro 10165146Nezabudnite zamknúť dvere.

ligita de Dominika7, 2021-julio-12
➜ n-ro 959635Nie zapomnij zamknąć drzwi.

ligita de Dominika7, 2021-julio-12
➜ n-ro 5589574Don't forget to lock the door.

malligita de Pfirsichbaeumchen, 2024-januaro-12
➜ n-ro 12264584Denk dran, die Tür abzuschließen!

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2024-januaro-12