menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 435651

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

romance SVO 7 syllables present simple List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Unknown author

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #77455恋かな？

I wonder if this is love.

hinzugefügt von CK, am 23. Juli 2010
➜ #77455恋かな？

verknüpft von CK, am 23. Juli 2010
➜ #594738Mi demandas min ĉu ĉi tio estas amo.

verknüpft von Dejo, am 31. Oktober 2010
➜ #829021Ich frage mich, ob das Liebe ist.

verknüpft von BraveSentry, am 9. April 2011
➜ #861147我不知道這是不是愛。

verknüpft von Martha, am 27. April 2011
➜ #877701Mi chiedo se questo è amore.

verknüpft von Guybrush88, am 5. Mai 2011
➜ #1149083これって、恋なのかしら。

verknüpft von bunbuku, am 4. Oktober 2011
➜ #1069977Me pregunto si esto es amor.

verknüpft von Shishir, am 23. Oktober 2011
➜ #1289203Bunun aşk olup olmadığını merak ediyorum.

verknüpft von duran, am 9. Dezember 2011
➜ #1069975Me pregunto si esto será amor.

verknüpft von marcelostockle, am 31. Dezember 2011
➜ #1335627Je me demande si c'est de l'amour.

verknüpft von sacredceltic, am 3. Januar 2012
➜ #1399368אני תוהה אם זוהי אהבה.

verknüpft von MrShoval, am 28. Januar 2012
➜ #877698No sé si es amor.

verknüpft von marcelostockle, am 9. Februar 2012
➜ #1641420אני תוהה האם זאת אהבה?

verknüpft von MrShoval, am 23. Juni 2012
➜ #1734953Será que isto é amor?

verknüpft von alexmarcelo, am 29. Juli 2012
➜ #2264800Jeg spørger mig om det her er kærlighed.

verknüpft von danepo, am 27. Februar 2013
➜ #2264802Jeg spørger mig om dette er kærlighed.

verknüpft von danepo, am 27. Februar 2013
➜ #2525235Es domāju vai tā ir mīlestība.

verknüpft von SilverBirdLV, am 26. Juni 2013
➜ #2746638Onkohan tämä rakkautta.

verknüpft von Kalle63, am 18. September 2013
➜ #5165887Mă întreb dacă asta este dragoste.

verknüpft von fathe, am 26. Mai 2016
➜ #5715544Я не знаю, чи це кохання.

verknüpft von deniko, am 15. Dezember 2017
➜ #7852307Vajon ez szerelem?

verknüpft von jegaevi, am 15. April 2019
➜ #7852311Vajon ez szeretet?

verknüpft von jegaevi, am 15. April 2019
➜ #1197541Njewěm, lěc to jo lubosć.

verknüpft von Dominika7, am 27. April 2021
➜ #1197538Njewěm, hač to je lubosć.

verknüpft von Dominika7, am 27. April 2021
➜ #1197541Njewěm, lěc to jo lubosć.

getrennt von Dominika7, am 27. April 2021
➜ #1197538Njewěm, hač to je lubosć.

getrennt von Dominika7, am 27. April 2021
➜ #9990317Ez vajon szerelem?

verknüpft von maaster, am 27. April 2021
➜ #8173149Ez szerelem volna?

verknüpft von maaster, am 27. April 2021
➜ #9990318Ez szerelem vajon?

verknüpft von maaster, am 27. April 2021