menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 449409

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #440105Bonvolu ne paroli tiel rapide.

Spreek alsjeblieft niet zo ssnel.

hinzugefügt von koosscharroo, am 2. August 2010
➜ #440105Bonvolu ne paroli tiel rapide.

verknüpft von koosscharroo, am 2. August 2010
Spreek alsjeblieft niet zo snel.

bearbeitet von koosscharroo, am 2. August 2010
➜ #763932請不要說得這麼快。

verknüpft von Martha, am 21. Februar 2011
➜ #41498Please don't speak so fast.

verknüpft von marcelostockle, am 24. Dezember 2012
➜ #1021908Por favor no hables tan rápido.

verknüpft von marcelostockle, am 24. Dezember 2012
➜ #837310Sprich bitte nicht so schnell.

verknüpft von PaulP, am 20. Juni 2014
➜ #41487Don't speak so fast, please.

verknüpft von PaulP, am 20. Juni 2014
➜ #583820Praat niet zo snel, alstublieft.

verknüpft von PaulP, am 20. Juni 2014
➜ #475837Vă rog să nu vorbiți atât de repede.

verknüpft von PaulP, am 20. Juni 2014
➜ #509714No hable tan rápido, por favor.

verknüpft von PaulP, am 20. Juni 2014
➜ #1182774Ne parolu tiom rapide, mi petas.

verknüpft von PaulP, am 4. Januar 2016
➜ #583820Praat niet zo snel, alstublieft.

getrennt von PaulP, am 24. Juni 2018
➜ #5344349請不要說得那麼快。

verknüpft von DaoSeng, am 11. November 2021
➜ #746035请不要说得那么快。

verknüpft von DaoSeng, am 11. November 2021