menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #457239

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL 12 მაისი, 2011 12 მაისი, 2011, 18:27:23 UTC flag Report link Permalink

*va

MUIRIEL MUIRIEL 12 მაისი, 2011 12 მაისი, 2011, 18:28:22 UTC flag Report link Permalink

et *ta^^

Horus Horus 28 მარტი, 2023 28 მარტი, 2023, 06:02:04 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1168572
x #7778141

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #435166Wie geht es deiner Frau?.

Comment va ta femme ?

added by sacredceltic, 9 აგვისტო, 2010
➜ #435166Wie geht es deiner Frau?

linked by sacredceltic, 9 აგვისტო, 2010
➜ #512173你太太怎么样？

linked by fucongcong, 14 სექტემბერი, 2010
Comment va ta femme ?

added by alexmarcelo, 7 მაისი, 2011
➜ #879669How is your wife?

linked by alexmarcelo, 7 მაისი, 2011
➜ #1132996Ut uxor tua valet?

linked by shanghainese, 28 სექტემბერი, 2011
➜ #2026757Как поживает твоя жена?

linked by marafon, 21 ნოემბერი, 2012
➜ #434081Kiel fartas via edzino?

linked by nimfeo, 22 აპრილი, 2015
➜ #4489847Как жена?

linked by marafon, 25 მარტი, 2016
➜ #1133043Як ся має твоя дружина?

linked by deniko, 10 აპრილი, 2018
➜ #7855701Як дружина?

linked by deniko, 16 აპრილი, 2019
➜ #9580820Amek i tettili tmeṭṭut-ik?

linked by K_hina, 2 იანვარი, 2021
➜ #4489148How's the wife?

linked by Aiji, 28 მარტი, 2023
➜ #752444How's your wife doing?

linked by Horus, 28 მარტი, 2023
➜ #1166273Wie geht's deiner Frau?

linked by Horus, 28 მარტი, 2023
➜ #1841713How's your old lady doing?

linked by Horus, 28 მარტი, 2023
➜ #2294645

linked by Horus, 28 მარტი, 2023
➜ #25697How is the wife?

linked by Horus, 28 მარტი, 2023
➜ #8318215Amek tella tmeṭṭu-ik?

linked by Horus, 28 მარტი, 2023
➜ #2294645

unlinked by Horus, 28 მაისი, 2024
➜ #7586506Amek tettili tmeṭṭut-ik?

linked by Horus, 28 მაისი, 2024