menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 4884629

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

笑いすぎて涙出てきた。

přidáno uživatelem tommy_san, 4. února 2016
➜ #4884637I laughed so hard that I cried.

připojeno uživatelem jawshx, 4. února 2016
➜ #4885936Ich habe so sehr gelacht, dass ich weinen musste.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 4. února 2016
はあ、笑いすぎて涙出てきた。

upraveno uživatelem tommy_san, 5. února 2016
➜ #4885936Ich habe so sehr gelacht, dass ich weinen musste.

odpojeno uživatelem tommy_san, 5. února 2016
➜ #4884637I laughed so hard that I cried.

odpojeno uživatelem tommy_san, 5. února 2016
➜ #4904149

připojeno uživatelem Shangri_La93, 11. února 2016
➜ #4923715Уф, я так смеялся, что аж слёзы потекли.

připojeno uživatelem soniamiku, 20. února 2016
➜ #5733343Aah, me he reído tanto que se me han saltado las lágrimas.

připojeno uživatelem ManuelML, 4. ledna 2017
➜ #4904149

odpojeno uživatelem AlanF_US, 24. listopadu 2017
➜ #8206117Vor lauter Lachen kommen mir schon die Tränen!

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 24. září 2019