menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 4920

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Quazel Quazel 25. März 2012 25. März 2012 um 20:27:20 UTC flag Report link zur Pinnwand

知らなければ？

mookeee mookeee 11. Juni 2012 11. Juni 2012 um 00:30:57 UTC flag Report link zur Pinnwand

Corrigé. Merci.

Horus Horus 22. März 2023 22. März 2023 um 11:02:06 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #165893

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

私たちは兄弟として共に生きることを知らなけばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #312Wir müssen lernen, als Brüder zusammen zu leben, oder wir werden als Narren zusammen untergehen.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1509We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #3325Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, ou nous périrons ensemble comme des idiots.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #180518Debemos aprender a vivir juntos como hermanos, o pereceremos juntos como tontos.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。

bearbeitet von mookeee, am 11. Juni 2012
➜ #12860394我哋一定要識得做兄弟噉生活。 如果唔係我哋會成為傻仔一齊滅亡。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, am 20. November 2024