menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 518062

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 autuno autuno October 11, 2010 October 11, 2010 at 5:19:28 AM UTC flag Report link Permalink

mankas "?"

Dejo Dejo October 11, 2010 October 11, 2010 at 5:20:50 AM UTC flag Report link Permalink

dankon, korektite

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #479934Bu kadını nerede gördün?.

Kie vi vidis tiun virinon?

touvougd deur sencay, September 17, 2010
➜ #479934Bu kadını nerede gördün?

Hinwezen deur sencay, September 17, 2010
Kie vi vidis tiun virinon.

touvougd deur Dejo, October 11, 2010
➜ #467610Where did you see that woman?

Hinwezen deur Dejo, October 11, 2010
➜ #558897Anh trông thấy người đàn bà đó ở đâu?

Hinwezen deur autuno, October 11, 2010
Kie vi vidis tiun virinon?

bewaarkt deur Dejo, October 11, 2010
Kie vi vidis tiun virinon?

touvougd deur Eldad, November 19, 2010
➜ #531874Gdzie Pani widziała tę kobietę?

Hinwezen deur Eldad, November 19, 2010
➜ #628257Hvor så du den kvinde?

Hinwezen deur danepo, November 19, 2010
➜ #397348Где вы видели эту женщину?

Hinwezen deur martinod, March 14, 2011
Kie vi vidis tiun virinon?

touvougd deur Hans07, August 3, 2011
➜ #943280Où avez-vous vu cette femme ?

Hinwezen deur Hans07, August 3, 2011
➜ #232492あなたはどこでその女性を見ましたか。

Hinwezen deur marcelostockle, July 11, 2012
➜ #1703514¿Dónde vio usted a esa mujer?

Hinwezen deur martinod, November 8, 2012
➜ #679893Wo haben Sie die Frau gesehen?

Hinwezen deur martinod, November 8, 2012
➜ #716795Wo hast du diese Frau gesehen?

Hinwezen deur martinod, November 8, 2012
➜ #531877Where did you see this woman?

Hinwezen deur martinod, November 8, 2012
➜ #679893Wo haben Sie die Frau gesehen?

Hinwiezen vothoald deur martinod, November 8, 2012
➜ #678769Où as-tu vu cette femme ?

Hinwezen deur martinod, November 8, 2012
➜ #399254Waar heeft u deze vrouw gezien?

Hinwezen deur martinod, November 8, 2012
➜ #467742Где ты видел эту женщину?

Hinwezen deur martinod, November 8, 2012
➜ #468177Где ты видел ту женщину?

Hinwezen deur martinod, November 8, 2012
➜ #1305256¿Dónde viste a esta mujer?

Hinwezen deur martinod, November 8, 2012
➜ #1703518¿Dónde viste a esa mujer?

Hinwezen deur martinod, November 8, 2012
➜ #1364388O kadını nerede gördün?

Hinwezen deur martinod, November 8, 2012
➜ #865685¿Dónde has visto a esta mujer?

Hinwezen deur martinod, November 8, 2012
➜ #1795572Onde você viu esta mulher?

Hinwezen deur martinod, November 8, 2012
➜ #1795573Onde você viu essa mulher?

Hinwezen deur martinod, November 8, 2012