menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 73785

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

dialogue Tanaka Corpus
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

"Do you eat more?" "No, I had enough."

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 236419「もっと召し上がりますか」「いいえ、じゅうぶんいただきました」

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
"Would you like any more?" "No, I've had enough."

editada por JimBreen, em 15 de abril de 2010
➜ Nº 851498"你想再多吃點嗎?" "不，我吃飽了。"

ligada por Martha, em 24 de abril de 2011
➜ Nº 1074185"Quer mais um pouco?" "Não, já comi bastante."

ligada por alexmarcelo, em 31 de agosto de 2011
➜ Nº 3923975"Biraz daha ister misiniz?" "Hayır, yeterince aldım."

ligada por duran, em 1 de março de 2015
➜ Nº 6026985"רוצה עוד?" "לא, קיבלתי מספיק."

ligada por fekundulo, em 21 de abril de 2017
➜ Nº 11289623« Tu en veux encore ? » « Non, j'en ai assez. »

ligada por Micsmithel, em 3 de dezembro de 2022
➜ Nº 11289628« Désirez-vous en avoir plus ? » « Non, ça me suffit. »

ligada por Micsmithel, em 3 de dezembro de 2022