menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 838126

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 359723Gracias por su ayuda..

Merci pour votre aide.

aldonita de sacredceltic, 2011-aprilo-14
➜ n-ro 359723Gracias por su ayuda.

ligita de sacredceltic, 2011-aprilo-14
Merci pour votre aide.

aldonita de Guybrush88, 2012-marto-02
➜ n-ro 1465186Thanks for your help.

ligita de Guybrush88, 2012-marto-02
➜ n-ro 1465188Grazie per il vostro aiuto.

ligita de Guybrush88, 2012-marto-02
➜ n-ro 1465189Grazie per il suo aiuto.

ligita de Guybrush88, 2012-marto-02
Merci pour votre aide.

aldonita de Wakano, 2012-oktobro-09
➜ n-ro 462516Thank you for your help.

ligita de Wakano, 2012-oktobro-09
➜ n-ro 2103803Спасибо вам за помощь.

ligita de marafon, 2012-decembro-25
➜ n-ro 446369Dankon pro via helpo.

ligita de martinod, 2015-aŭgusto-11
➜ n-ro 14864Je vous remercie de votre aide.

ligita de felix63, 2018-novembro-28
➜ n-ro 6541572Дякуємо вам за допомогу.

ligita de deniko, 2019-decembro-10
➜ n-ro 2735762I thank you for your help.

ligita de Thanuir, 2020-aŭgusto-18
➜ n-ro 1898226Thanks for the help.

ligita de Thanuir, 2020-aŭgusto-18
➜ n-ro 64407Thank you for your assistance.

ligita de Thanuir, 2020-aŭgusto-18
➜ n-ro 7524133I thank you for your assistance.

ligita de Thanuir, 2020-aŭgusto-18
➜ n-ro 3261756Kiitos avusta.

ligita de Thanuir, 2020-aŭgusto-18
➜ n-ro 3261755Kiitos avustasi.

ligita de Thanuir, 2020-aŭgusto-18
➜ n-ro 11389352Tanemmirt ɣef lemɛawna-inem.

ligita de LdjuherTaqvaylit, 2024-junio-25
➜ n-ro 11389357Tanemmirt ɣef tallalt-inem.

ligita de LdjuherTaqvaylit, 2025-majo-19