menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº9602

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 blay_paul blay_paul 25 Μαΐου 2010 25 Μαΐου 2010 - 5:12:08 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

The [M] and [F] tags were used to denote whether the Japanese sentence of a pair from the Tanaka Corpus used masculine or feminine language. They are not that important, and the long term aim is to store meta data outside of the sentences themselves. However there is usually no need to get rid of them.

Metadata

close

Ετικέτες

Tanaka Corpus
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

Are you not tired? [M]

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #8928N'es-tu pas fatigué ?

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #176921君は疲れていないのですか。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #340099你不累嗎？

σύνδεση από nickyeow, την 13 Δεκεμβρίου 2009
➜ #393135Non sei stanco?

σύνδεση από Pharamp, την 24 Μαΐου 2010
Are you not tired?

επεξεργάστηκε από brauliobezerra, την 25 Μαΐου 2010
➜ #341143Você não está cansado?

σύνδεση από brauliobezerra, την 25 Μαΐου 2010
➜ #393517Ты не стаміўся?

σύνδεση από Demetrius, την 25 Μαΐου 2010
➜ #393526Ben je niet moe?

σύνδεση από Dorenda, την 25 Μαΐου 2010
➜ #393922ألست متعباً؟

σύνδεση από saeb, την 25 Μαΐου 2010
➜ #486520N'êtes-vous pas fatigué ?

σύνδεση από sacredceltic, την 29 Αυγούστου 2010
➜ #486521N'êtes-vous pas fatiguée ?

σύνδεση από sacredceltic, την 29 Αυγούστου 2010
➜ #486522N'êtes-vous pas fatigués ?

σύνδεση από sacredceltic, την 29 Αυγούστου 2010
➜ #486523N'êtes-vous pas fatiguées ?

σύνδεση από sacredceltic, την 29 Αυγούστου 2010
➜ #486524N'es-tu pas fatiguée ?

σύνδεση από sacredceltic, την 29 Αυγούστου 2010
➜ #489141Ertu ekki þreytt?

σύνδεση από Swift, την 31 Αυγούστου 2010
➜ #515094Хіба ти не втомився?

σύνδεση από deniko, την 16 Σεπτεμβρίου 2010
➜ #540018¿No estás cansada?

σύνδεση από Shishir, την 30 Σεπτεμβρίου 2010
➜ #614638Sind Sie nicht müde?

σύνδεση από MUIRIEL, την 12 Νοεμβρίου 2010
➜ #614639Seid ihr nicht müde?

σύνδεση από MUIRIEL, την 12 Νοεμβρίου 2010
➜ #631815Ar nesi pavargęs?

σύνδεση από fanty, την 22 Νοεμβρίου 2010
➜ #631816Ar nesi pavargusi?

σύνδεση από fanty, την 22 Νοεμβρίου 2010
➜ #644162آیا خسته نیستی؟

σύνδεση από mahdiye, την 2 Δεκεμβρίου 2010
➜ #705227xu do na tatpi

σύνδεση από Zifre, την 9 Ιανουαρίου 2011
➜ #717164你们不累吗？

σύνδεση από sysko, την 19 Ιανουαρίου 2011
➜ #466455¿No estás cansado?

σύνδεση από Shishir, την 25 Μαρτίου 2011
➜ #1061646Yorgun değil misin?

σύνδεση από duran, την 24 Αυγούστου 2011
➜ #1434350Non sei stanca?

σύνδεση από Guybrush88, την 14 Φεβρουαρίου 2012
➜ #1434351Non siete stanchi?

σύνδεση από Guybrush88, την 14 Φεβρουαρίου 2012
➜ #1434352Non siete stanche?

σύνδεση από Guybrush88, την 14 Φεβρουαρίου 2012
➜ #1434354Non è stanco?

σύνδεση από Guybrush88, την 14 Φεβρουαρίου 2012
➜ #1434355Non è stanca?

σύνδεση από Guybrush88, την 14 Φεβρουαρίου 2012
➜ #1753138Ur teɛyiḍ?

σύνδεση από Amastan, την 5 Αυγούστου 2012
➜ #1936627你唔攰呀？

σύνδεση από fercheung, την 19 Οκτωβρίου 2012
➜ #1936628你哋唔攰呀？

σύνδεση από fercheung, την 19 Οκτωβρίου 2012
➜ #860544¿No estáis cansados?

σύνδεση από Shishir, την 27 Οκτωβρίου 2012
➜ #1434295Вы не устали?

σύνδεση από marafon, την 6 Νοεμβρίου 2012
➜ #2062926Ты не устала?

σύνδεση από marafon, την 7 Δεκεμβρίου 2012
➜ #2062928Не устал?

σύνδεση από marafon, την 7 Δεκεμβρίου 2012
➜ #3173039Bent u niet moe?

σύνδεση από PaulP, την 13 Απριλίου 2014
➜ #3173040

σύνδεση από PaulP, την 13 Απριλίου 2014
➜ #341142Bist du nicht müde?

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 5 Ιανουαρίου 2015
➜ #3745852

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 5 Ιανουαρίου 2015
➜ #3807960

σύνδεση από cueyayotl, την 29 Ιανουαρίου 2015
➜ #3807961Non es vos fatigate?

σύνδεση από cueyayotl, την 29 Ιανουαρίου 2015
➜ #3807960

αποσύνδεση από , την 30 Ιανουαρίου 2015
➜ #815227Non es tu fatigate?

σύνδεση από Horus, την 30 Ιανουαρίου 2015
➜ #4444536bIDoy'be''a'?

σύνδεση από Vortarulo, την 10 Αυγούστου 2015
➜ #4748379

σύνδεση από marafon, την 6 Δεκεμβρίου 2015
➜ #4748379

αποσύνδεση από , την 6 Δεκεμβρίου 2015
➜ #888736Ты не устал?

σύνδεση από Horus, την 6 Δεκεμβρίου 2015
➜ #3612211Yorgun değil misiniz?

σύνδεση από Gulo_Luscus, την 10 Δεκεμβρίου 2016
➜ #4853454Ви не втомилися?

σύνδεση από deniko, την 30 Ιανουαρίου 2017
➜ #2598463Ви не втомлені?

σύνδεση από deniko, την 25 Φεβρουαρίου 2017
➜ #6374539Ти не втомився?

σύνδεση από deniko, την 10 Οκτωβρίου 2017
➜ #7450528Ur teɛyiḍ ara?

σύνδεση από Igider, την 11 Νοεμβρίου 2018
➜ #7450531Ur teɛyim ara?

σύνδεση από Igider, την 11 Νοεμβρίου 2018
➜ #7450532Ur teɛyimt ara?

σύνδεση από Igider, την 11 Νοεμβρίου 2018
➜ #2598464Ти не втомлена?

σύνδεση από deniko, την 16 Νοεμβρίου 2018
➜ #2598463Ви не втомлені?

σύνδεση από deniko, την 22 Νοεμβρίου 2018
➜ #7745960خسته نیستی؟

σύνδεση από mshahriarinia, την 22 Ιανουαρίου 2019
➜ #8663011Nejsi unavený?

σύνδεση από aldar, την 7 Απριλίου 2020
➜ #8663013Nejsi unavená?

σύνδεση από aldar, την 7 Απριλίου 2020
➜ #9760921Чи ядраагүй байна уу?

σύνδεση από Alkrasnov, την 4 Απριλίου 2021
➜ #350175Nie jesteś zmęczony?

σύνδεση από tokzyk, την 5 Δεκεμβρίου 2021
➜ #4688527Zijn jullie niet moe?

σύνδεση από DaoSeng, την 10 Ιανουαρίου 2022
➜ #5803621Nem vagy fáradt?

σύνδεση από kiseva33, την 13 Ιανουαρίου 2022
➜ #12020387তুমি কি ক্লান্ত নও?

σύνδεση από robingaspi, την 28 Αυγούστου 2023
➜ #12577615Չե՞ք հոգնել։

σύνδεση από Proxima5, την 10 Φεβρουαρίου 2025
➜ #13032767Չե՞ս հոգնել։

σύνδεση από Proxima5, την 10 Φεβρουαρίου 2025
➜ #13253299Հոգնած չե՞ս։

σύνδεση από Proxima5, την 29 Μαΐου 2025
➜ #13253300Հոգնած չե՞ք։

σύνδεση από Proxima5, την 29 Μαΐου 2025