menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 10267130

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 9663812Ik ben in Argentinië geboren, maar in Brazilië naar school gegaan..

Mi naskiĝis en Argentino, sed vizitadis llernejon en Brazilo.

adicionada por GrizaLeono, em 28 de agosto de 2021
➜ CC BY 2.0 FR

licença escolhida por GrizaLeono, em 28 de agosto de 2021
➜ Nº 9663812Ik ben in Argentinië geboren, maar in Brazilië naar school gegaan.

ligada por GrizaLeono, em 28 de agosto de 2021
Mi naskiĝis en Argentino, sed vizitadis lernejon en Brazilo.

editada por PaulP, em 29 de agosto de 2021
➜ Nº 9666930Eu nasci na Argentina, mas fui educada no Brasil.

ligada por martinod, em 29 de agosto de 2021
➜ Nº 1920547Eu nasci na Argentina, mas fui educado no Brasil.

ligada por martinod, em 29 de agosto de 2021
➜ Nº 1923446Nací en Argentina, pero fui educado en Brasil.

ligada por martinod, em 29 de agosto de 2021
➜ Nº 4921895I was born in Argentina, but I was educated in Brazil.

ligada por martinod, em 29 de agosto de 2021
➜ Nº 4921896Mi naskiĝis en Argentino, sed mi edukitiĝis en Brazilo.

ligada por martinod, em 29 de agosto de 2021
➜ Nº 10271838Aš gimiau Argentinoje, bet mokyklą lankiau Brazilijoje.

ligada por glavsaltulo, em 31 de agosto de 2021