menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1140002

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

You've been a great help to our family.

aggiunta da CK, il 1 ottobre 2011
➜ #1144744Tu as été d'une grande aide envers ta famille.

collegata da Wittydev, il 3 ottobre 2011
➜ #1166079Ailemize muhteşem bir yardımcısın.

collegata da duran, il 9 ottobre 2011
➜ #1498678Du warst eine große Hilfe für deine Familie.

collegata da marcelostockle, il 22 marzo 2012
➜ #1498678Du warst eine große Hilfe für deine Familie.

separata da marcelostockle, il 22 marzo 2012
➜ #1144744Tu as été d'une grande aide envers ta famille.

separata da marcelostockle, il 27 marzo 2012
➜ #1533246너는 우리 가족에게 정말 큰 도움이 되고 있어.

collegata da mysonhs, il 15 aprile 2012
➜ #1715646Has sido una gran ayuda para nuestra familia.

collegata da marcelostockle, il 21 luglio 2012
➜ #2319496Ти беше от голяма помощ за нашето семейство.

collegata da korobo4ka, il 19 marzo 2013
➜ #3687496Sei stato di grande aiuto per la nostra famiglia.

collegata da Guybrush88, il 11 dicembre 2014
➜ #3687497Tu sei stato di grande aiuto per la nostra famiglia.

collegata da Guybrush88, il 11 dicembre 2014
➜ #3687498Sei stata di grande aiuto per la nostra famiglia.

collegata da Guybrush88, il 11 dicembre 2014
➜ #3687499Tu sei stata di grande aiuto per la nostra famiglia.

collegata da Guybrush88, il 11 dicembre 2014
➜ #3687500È stata di grande aiuto per la nostra famiglia.

collegata da Guybrush88, il 11 dicembre 2014
➜ #3687501Lei è stata di grande aiuto per la nostra famiglia.

collegata da Guybrush88, il 11 dicembre 2014
➜ #3687502È stato di grande aiuto per la nostra famiglia.

collegata da Guybrush88, il 11 dicembre 2014
➜ #3687503Lei è stato di grande aiuto per la nostra famiglia.

collegata da Guybrush88, il 11 dicembre 2014
➜ #3687504Siete stati di grande aiuto per la nostra famiglia.

collegata da Guybrush88, il 11 dicembre 2014
➜ #3687505Voi siete stati di grande aiuto per la nostra famiglia.

collegata da Guybrush88, il 11 dicembre 2014
➜ #3687506Siete state di grande aiuto per la nostra famiglia.

collegata da Guybrush88, il 11 dicembre 2014
➜ #3687507Voi siete state di grande aiuto per la nostra famiglia.

collegata da Guybrush88, il 11 dicembre 2014