menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1259092

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-januaro-19 2015-januaro-19 22:06:43 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2558554

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 322167I'm terribly sorry..

Çok üzgünüm.

aldonita de duran, 2011-novembro-24
➜ n-ro 322167I'm terribly sorry.

ligita de duran, 2011-novembro-24
Çok üzgünüm.

aldonita de duran, 2012-marto-08
➜ n-ro 1136927I am very sad.

ligita de duran, 2012-marto-08
➜ n-ro 1136927I am very sad.

malligita de marcelostockle, 2012-aprilo-30
➜ n-ro 342457Lo siento de verdad.

ligita de marcelostockle, 2012-aprilo-30
➜ n-ro 81548本当にすいません。

ligita de marcelostockle, 2012-aprilo-30
➜ n-ro 423668Es tut mir schrecklich leid.

ligita de marcelostockle, 2012-aprilo-30
Çok üzgünüm.

aldonita de duran, 2012-novembro-12
➜ n-ro 1879052I am so sorry.

ligita de duran, 2012-novembro-12
Çok üzgünüm.

aldonita de duran, 2012-novembro-12
➜ n-ro 1136927I am very sad.

ligita de duran, 2012-novembro-12
➜ n-ro 1325847Estoy muy triste.

ligita de Shishir, 2012-novembro-12
Çok üzgünüm.

aldonita de duran, 2012-novembro-14
➜ n-ro 1891157I'm very upset.

ligita de duran, 2012-novembro-14
Çok üzgünüm.

aldonita de duran, 2012-novembro-16
➜ n-ro 436449I am very sorry.

ligita de duran, 2012-novembro-16
➜ n-ro 2558554

ligita de CK, 2014-oktobro-07
➜ n-ro 3670470Ich bin sehr unglücklich.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2014-decembro-02
➜ n-ro 2248309I'm very sad.

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 430713Mi tre bedaŭras.

ligita de martinod, 2015-aprilo-01
➜ n-ro 5403937Szörnyen sajnálom!

ligita de Pandaa, 2020-aprilo-11
➜ n-ro 901151Nagyon sajnálom.

ligita de Pandaa, 2020-aprilo-11