menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #127910

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 26. nóvember 2023 26. nóvember 2023 kl. 22:02:03 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12180389

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #152827私は忙しい。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #261721I'm busy.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Je suis occupé.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #351599Ich bin beschäftigt.

tengd af MUIRIEL — 21. janúar 2010
➜ #409550Sono occupato.

tengd af Pharamp — 22. júní 2010
➜ #562694Estoy ocupado.

tengd af alexmarcelo — 29. október 2011
➜ #1205223Estou ocupado.

tengd af alexmarcelo — 29. október 2011
➜ #1589481Я зайнятий.

tengd af deniko — 24. maí 2012
➜ #810240Я занят.

tengd af marafon — 11. desember 2012
➜ #2618223

tengd af Guybrush88 — 24. júlí 2013
➜ #2425776I am busy.

tengd af Guybrush88 — 24. júlí 2013
➜ #2624978Ich habe zu tun.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 27. júlí 2013
➜ #595390Meşgulüm.

tengd af Gulo_Luscus — 13. apríl 2014
➜ #2593503

tengd af Gulo_Luscus — 13. apríl 2014
➜ #2592901

tengd af PaulP — 7. maí 2014
➜ #3366232Minulla on kiire.

tengd af Silja — 7. júlí 2014
➜ #4659661Elfoglalt vagyok.

tengd af jegaevi — 11. júní 2019
➜ #8352987Ez mijûl im.

tengd af Adelpa — 28. nóvember 2019
➜ #8722531Je sut otchupé.

tengd af Julien_PDC — 28. apríl 2020
➜ #10995511Mon okipe.

tengd af Adelpa — 16. júlí 2022
➜ #12180385Tura aql-i ceɣleɣ.

tengd af Horus — 26. nóvember 2023
➜ #7754763Ceɣleɣ.

tengd af LdjuherTaqvaylit — 19. maí 2025
➜ #6366941Som zaneprázdnený.

tengd af Adelpa — 30. júní 2025