menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 1396

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #198Danach gehe ich, aber dann merke ich, dass ich meinen Rucksack vergessen habe.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #2602Después de eso, me voy, pero entonces me doy cuenta de que olvidé mi mochila.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #3212Après ça, je pars, mais je me rends compte que j'ai oublié mon sac chez eux.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #4815その後私はそこを出るんだけど、鞄を忘れてきたことに気付くんだ。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #5530Потом я ушел оттуда, но понял, что забыл сумку.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
{After that}{6}, I leave, but then I realize I forgot {my bag}{9} at their house.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
{After that}{6}, I leave, but then I realize I forgot {my backpack}{9} at their house.

bewaarkt deur human600, January 18, 2010
➜ #380125Daarna vertrek ik, maar dan realiseer ik me dat ik m'n rugzak bij hen thuis heb laten liggen.

Hinwezen deur Dorenda, April 17, 2010
➜ #492413Post tio mi foriris, sed mi konscias, ke mi forgesis mian sakon ĉe ili.

Hinwezen deur martinod, May 31, 2011
➜ #469725Poste mi foriris, sed tiam mi konsciis, ke mi postlasis mian dorsosakon ĉe ili.

Hinwezen deur martinod, June 22, 2011
After that, I left, but then I realized I forgot my backpack at their house.

bewaarkt deur human600, November 14, 2011
After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.

bewaarkt deur human600, November 14, 2011
➜ #1641636Sakkin ddiɣ, maca greɣ tamawt ttuɣ asga-inu deg wexxam-nsen.

Hinwezen deur Amastan, June 23, 2012
➜ #1966050Пасля гэтага я пайшоў, але потым зразумеў, што забыўся сваю сумку ў іх доме.

Hinwezen deur baraban, October 29, 2012
➜ #2271099त्यानंतर मी निघालो, पण मग मला लक्षात आलं की मी माझं दप्तर त्यांच्या घरी विसरलोय.

Hinwezen deur sabretou, March 1, 2013
➜ #2271101त्यानंतर मी निघाले, पण मग मला लक्षात आलं की मी माझं दप्तर त्यांच्या घरी विसरलेय.

Hinwezen deur sabretou, March 1, 2013
➜ #2525119Pēc tam, kad es aizgāju, es sapratu, ka esmu aizmirsis savu mugursomu viņu mājā.

Hinwezen deur SilverBirdLV, June 26, 2013
➜ #2536229După aceea, am plecat, dar apoi mi-am dat seama că mi-am uitat rucsacul la ei acasă.

Hinwezen deur ijikure, June 30, 2013
➜ #198Danach gehe ich, aber dann merke ich, dass ich meinen Rucksack vergessen habe.

Hinwiezen vothoald deur raggione, April 5, 2014
➜ #3415799Później wyszedłem, ale zdałem sobie sprawę, że zapomniałem u nich mojego plecaka.

Hinwezen deur Tutim, August 9, 2014
➜ #3563616Ondan sonra, ayrıldım ama onların evinde çantamı unuttuğumu fark ettim.

Hinwezen deur duran, October 17, 2014
➜ #3804332Danach ging ich, aber dann fiel mir auf, dass ich meinen Rucksack bei ihnen gelassen hatte.

Hinwezen deur Tickler, January 27, 2015
➜ #3835984Depois disso eu fui embora, mas então percebi que esqueci minha mochila na casa deles.

Hinwezen deur piterkeo, February 2, 2015
➜ #5131478بعد ذلك، فارقتهم، ثم لاحظت أني نسيت حقيبة الظهر في بيتهم.

Hinwezen deur damascene, May 11, 2016
➜ #485071Потім я пішов звідти, але зрозумів, що забув сумку.

Hinwezen deur deniko, October 25, 2017
➜ #7351335اومبعد، رحت، وشنو مرڨت بلّي نسيت ساكادۆ ديالي ف دارهوم.

Hinwezen deur Grendayzer, October 27, 2018
➜ #8865582Potom som odišiel, ale následne som si uvedomil, že som si zabudol batoh v ich dome.

Hinwezen deur Dominika7, June 22, 2020