menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1490393

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 669910Der amerikanische Bürgerkrieg ist des Buches Hauptthema..

The American Civil War is the central theme of the book.

aldonita de niceguydave, 2012-marto-17
➜ n-ro 669910Der amerikanische Bürgerkrieg ist des Buches Hauptthema.

ligita de niceguydave, 2012-marto-17
➜ n-ro 1490433La guerre de Sécession est le thème central de ce livre.

ligita de gillux, 2012-marto-17
➜ n-ro 2059014

ligita de nekonata uzanto, 2012-decembro-05
➜ n-ro 2870088Гражданская война в США является центральной темой книги.

ligita de odexed, 2013-novembro-22
➜ n-ro 669770Das Hauptthema des Buches ist der amerikanische Bürgerkrieg.

ligita de PaulP, 2014-aprilo-24
➜ n-ro 669907Der amerikanische Bürgerkrieg ist das Hauptthema des Buches.

ligita de AlanF_US, 2015-aprilo-30
➜ n-ro 669907Der amerikanische Bürgerkrieg ist das Hauptthema des Buches.

malligita de AlanF_US, 2015-aprilo-30
➜ n-ro 4832165Amerikan İç Savaşı, kitabın ana temasıdır.

ligita de deyta, 2016-januaro-15
➜ n-ro 5926790מלחמת האזרחים האמריקנית היא הנושא המרכזי של הספר.

ligita de fekundulo, 2017-marto-07
➜ n-ro 10840525Yaƙin basasa na Amurka shine taken littafin.

ligita de TWB, 2022-majo-19