menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 1676912

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 GrizaLeono GrizaLeono 10 сентября 2015 г. 10 сентября 2015 г., 20:45:11 UTC flag Report link Пермалинк

Laŭ mia kompreno la germana frazo diras: "La radioaktiva nubo haltis ..."


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1855432 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Raizin Raizin 10 сентября 2015 г. 10 сентября 2015 г., 21:46:37 UTC flag Report link Пермалинк

+1

En la pluralo "Wolke" estus "Wolken", kaj en la estanteco "machte" estus "macht"


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1855432 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 nimfeo nimfeo 10 сентября 2015 г. 10 сентября 2015 г., 21:59:32 UTC flag Report link Пермалинк

Dankon al ambaù.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1855432 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 10 сентября 2015 г. 10 сентября 2015 г., 22:00:12 UTC flag Report link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1855432

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№432881The radioactive cloud stopped at the border..

La radioaktiva nubo haltis ĉe la landlimo.

добавлено GrizaLeono, 9 июля 2012 г.
➜ №432881The radioactive cloud stopped at the border.

соединено GrizaLeono, 9 июля 2012 г.
➜ №1676926Радиоактивное облако остановилось на границе.

соединено ae5s, 9 июля 2012 г.
➜ №969064Die radioaktive Wolke machte an der Grenze Halt.

соединено Horus, 10 сентября 2015 г.
➜ №432856Le nuage radioactif s'est arrêté à la frontière.

соединено PaulP, 11 сентября 2015 г.
➜ №4514797De radioactieve wolk stopte bij de grens.

соединено PaulP, 11 сентября 2015 г.
➜ №638560La nube radioactiva se paró en la frontera.

соединено PaulP, 11 сентября 2015 г.