menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 18571

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

preference 9 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

I prefer silver rings to gold ones.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 179712金より銀の指輪の方が好きです。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 553611Prefiero los anillos de plata a los de oro.

ligita de darinmex, 2010-oktobro-09
➜ n-ro 1651719Gümüş yüzükleri altın olanlara tercih ederim.

ligita de duran, 2012-junio-28
➜ n-ro 1694852Ich ziehe silberne Ringe goldenen vor.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-julio-15
➜ n-ro 2900149मला सोन्याच्या अंठ्यांपेक्षा चांदीच्या अंगठ्या आवडतात.

ligita de sabretou, 2013-decembro-03
➜ n-ro 3486517Dávám přednost stříbrným prstenům před zlatými.

ligita de nueby, 2014-septembro-11
➜ n-ro 4537761Я предпочитаю золотым кольцам серебряные.

ligita de Wezel, 2015-septembro-19
➜ n-ro 5102917Προτιμώ τα ασημένια δαχτυλίδια από τα χρυσά.

ligita de katkat, 2016-majo-02
➜ n-ro 5102924Anuli argentei mihi magis quam aurei placent.

ligita de alexmarcelo, 2016-majo-02
➜ n-ro 9710324Je préfère les bagues en argent à celles en or.

ligita de lbdx, 2021-februaro-01
➜ n-ro 11394618ゴールドよりシルバーリングの方が好きだな。

ligita de small_snow, 2022-decembro-31
➜ n-ro 11911082म सुनको भन्दा चाँदीको औंठी मन पराउँछु।

ligita de taro, 2023-julio-06
➜ n-ro 11911084मलाई सुनको भन्दा चाँदीको औंठी मनपर्छ।

ligita de taro, 2023-julio-06
➜ n-ro 12142243Серебряные кольца мне нравятся больше, чем золотые.

ligita de marafon, 2023-novembro-02