menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 238410

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

I had a light lunch.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 8870J'ai fait un repas léger.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 176055軽い昼食をとりました。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 1260824Ben hafif bir öğle yemeği yedim.

ligita de duran, 2011-novembro-25
➜ n-ro 1695656Comí un almuerzo liviano.

ligita de marcelostockle, 2012-julio-15
➜ n-ro 2482004Ho fatto un pranzo leggero.

ligita de Guybrush88, 2013-junio-06
➜ n-ro 2482005Io ho fatto un pranzo leggero.

ligita de Guybrush88, 2013-junio-06
➜ n-ro 2714873Söin kevyen lounaan.

ligita de Silja, 2013-septembro-01
➜ n-ro 3124740Mi havis malpezan lunĉon.

ligita de PaulP, 2014-marto-25
➜ n-ro 3659656J'ai déjeuné léger.

ligita de sacredceltic, 2014-novembro-26
➜ n-ro 4060075Я легко поужинал.

ligita de odexed, 2015-aprilo-11
➜ n-ro 4361902Слабо ручав.

ligita de Lepotdeterre, 2015-julio-12
➜ n-ro 4060075Я легко поужинал.

malligita de odexed, 2016-marto-08
➜ n-ro 4960648Я легко пообедал.

ligita de odexed, 2016-marto-08
➜ n-ro 8730759Ččiɣ ayen fessusen.

ligita de samir_t, 2020-septembro-20
➜ n-ro 157366私は軽い昼食をとった。

ligita de Yorwba, 2020-decembro-07