menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 24143

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 187006家は全焼した。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
The house was burned to the ground.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 815597Das Haus brannte bis auf die Grundmauern nieder.

ligita de BraveSentry, 2011-marto-29
➜ n-ro 815597Das Haus brannte bis auf die Grundmauern nieder.

malligita de BraveSentry, 2011-marto-29
➜ n-ro 1041036Ev yanıp kül oldu.

ligita de duran, 2011-aŭgusto-13
➜ n-ro 1554692A casa foi reduzida a cinzas.

ligita de alexmarcelo, 2012-aprilo-29
➜ n-ro 2030827Huset brann ner till grunden.

ligita de Lazzlo, 2012-novembro-23
➜ n-ro 2217232La domo brulis ĝis la bazo.

ligita de Alois, 2013-februaro-12
➜ n-ro 3188632

ligita de averoes, 2014-aprilo-18
➜ n-ro 3188632

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 439790Дом сгорел дотла.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 4671541A házat porig égették.

ligita de bandeirante, 2015-novembro-02
➜ n-ro 6026692Domus ad solum exusta est.

ligita de alexmarcelo, 2017-aprilo-20
➜ n-ro 6153807La maison fut complètement brûlée.

ligita de Aiji, 2017-julio-10
➜ n-ro 6153808

ligita de Aiji, 2017-julio-10
➜ n-ro 6153808

malligita de Horus, 2017-julio-22
➜ n-ro 352325La maison a été réduite en cendres.

ligita de Horus, 2017-julio-22
➜ n-ro 11865541Dům shořel do základů.

ligita de aldar, 2023-junio-22
➜ n-ro 577584La domo forbrulis ĝisfunde.

ligita de PaulP, 2024-julio-02