menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 258234

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

desire Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 6394Je veux finir le travail moi-même.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 156300私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
I want to finish the work on my own.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 756616Voglio finire il lavoro da solo.

ligita de Guybrush88, 2011-februaro-15
➜ n-ro 1047197İşi tek başıma bitirmek istiyorum.

ligita de duran, 2011-aŭgusto-16
➜ n-ro 1198067Yo quiero terminar el trabajo por mi cuenta.

ligita de marcelostockle, 2011-decembro-26
➜ n-ro 1615842Я хочу завершити роботу самостійно.

ligita de deniko, 2012-junio-09
➜ n-ro 1785232Bɣiɣ ad fakeɣ axeddim-nni i yiman-inu.

ligita de Amastan, 2012-aŭgusto-19
➜ n-ro 2911154İşi kendi başıma bitirmek istiyorum.

ligita de Gulo_Luscus, 2013-decembro-07
➜ n-ro 377451Ik wil het werk zelf afmaken.

ligita de Dorenda, 2014-januaro-11
➜ n-ro 442595Mi volas mem fini la laboron.

ligita de PaulP, 2014-majo-22
➜ n-ro 884654我想要獨立完成工作。

ligita de DaoSeng, 2021-oktobro-26
➜ n-ro 884655我想自己把工作做完。

ligita de DaoSeng, 2021-oktobro-26