menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #266989

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

hospital 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #128413Je vous délivrerai une ordonnance.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #147572処方箋を書きますね。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
I'll give you a prescription.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #332958我会给你开个药方。

legătură realizată de către fucongcong, 10 iunie 2009
➜ #513245Я выпишу вам рецепт.

legătură realizată de către Airy, 14 septembrie 2010
➜ #965964Vou lhe dar uma receita médica.

legătură realizată de către une_monica, 29 iunie 2011
➜ #1358075Size bir reçete vereceğim.

legătură realizată de către duran, 13 ianuarie 2012
➜ #1073408Mi donos al vi recepton.

legătură realizată de către marcelostockle, 9 septembrie 2012
➜ #1827632Te entregaré una prescripción médica.

legătură realizată de către marcelostockle, 9 septembrie 2012
➜ #2270834処方箋をお出しします。

legătură realizată de către tommy_san, 1 martie 2013
➜ #2489020処方せんを出しておきますね。

legătură realizată de către bunbuku, 10 iunie 2013
➜ #2490921

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 11 iunie 2013
➜ #3404723Kirjoitan sinulle lääkereseptin.

legătură realizată de către Silja, 4 august 2014
➜ #3404724Kirjoitan sinulle reseptin.

legătură realizată de către Silja, 4 august 2014
➜ #3404726Määrään sinulle lääkettä.

legătură realizată de către Silja, 4 august 2014
➜ #2490921

legătură întreruptă de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #1980679Ich stelle Ihnen ein Rezept aus.

legătură realizată de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #6742528Я випишу тобі рецепт.

legătură realizată de către deniko, 8 martie 2018
➜ #6742530Я випишу вам рецепт.

legătură realizată de către deniko, 8 martie 2018
➜ #2809337Wypiszę panu receptę.

legătură realizată de către deniko, 8 martie 2018
➜ #11563738Adni fogok neked egy receptet.

legătură realizată de către kiseva33, 26 februarie 2023
➜ #12107756Napíšu vám recept.

legătură realizată de către aldar, 11 octombrie 2023