menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 2740709

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

トムは元気してる？

hinzugefügt von tommy_san, am 15. September 2013
➜ #2969736Geht es Tom gut?

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 7. Januar 2014
➜ #3049959

verknüpft von CK, am 16. Februar 2014
➜ #2244644Is Tom well?

verknüpft von Gulo_Luscus, am 5. März 2014
➜ #3379305Voiko Tom hyvin?

verknüpft von Silja, am 14. Juli 2014
➜ #3472220Ĉu Tomo fartas bone?

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 5. September 2014
➜ #3923878С Томом всё в порядке?

verknüpft von sharptoothed, am 1. März 2015
➜ #1841482Is Tom doing okay?

verknüpft von CK, am 18. September 2015
➜ #2986401У Тома всё в порядке?

verknüpft von sharptoothed, am 29. Februar 2016
➜ #5881963Apa Tom sehat?

verknüpft von Bilmanda, am 19. Februar 2017
➜ #3473085Est-ce que Tom va bien ?

verknüpft von Aiji, am 17. November 2017
➜ #6577297Gaat het goed met Tom?

verknüpft von Ag12x, am 28. Dezember 2017
➜ #2261907How is Tom doing?

verknüpft von CK, am 25. Oktober 2024
➜ #2549496Is Tom doing OK?

verknüpft von CK, am 25. Oktober 2024
➜ #2990252Is everything OK with Tom?

verknüpft von CK, am 25. Oktober 2024