menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 276670

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

8 syllables Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #135700誰も彼女がいないのに気がつかなかった。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #181948Personne ne remarqua son absence.

linked by an unknown member, Datum neznámé
Nobody noticed her absence.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #375391

připojeno uživatelem Pharamp, 3. dubna 2010
➜ #449732Neniu rimarkis ŝian foreston.

připojeno uživatelem Espi, 2. srpna 2010
➜ #449734Niemand bemerkte ihre Abwesenheit.

připojeno uživatelem Espi, 2. srpna 2010
➜ #885671Nadie se percató de su ausencia.

připojeno uživatelem Shishir, 11. května 2011
➜ #1501889Hiç kimse onun yokluğunu fark etmedi.

připojeno uživatelem duran, 24. března 2012
➜ #1949702Никто не заметил ее отсутствия.

připojeno uživatelem Yanka, 24. října 2012
➜ #6924457Ніхто не помітив її відсутності.

připojeno uživatelem deniko, 1. června 2018
➜ #7896557Nikdo si nevšiml její absence.

připojeno uživatelem Ergulis, 8. května 2019
➜ #7896559Nikdo si nevšiml, že chybí.

připojeno uživatelem Ergulis, 8. května 2019
➜ #12418266No person ia nota sua asentia.

připojeno uživatelem rul, 17. dubna 2024
➜ #12661154Yiwen ur igir tamawt i yiba-nnes.

připojeno uživatelem Wassnen, 16. srpna 2024
➜ #12661155Yiwen ur as-igir tamawt tba.

připojeno uživatelem Wassnen, 16. srpna 2024
➜ #13346318Ոչ ոք չնկատեց նրա բացակայությունը։

připojeno uživatelem Proxima5, 16. července 2025