menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#292440 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Swift Swift 2011. március 13. 2011. március 13. 13:33:00 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

@TC[jpn]: Can 買う imply "book"?

Metadata

close

Címkék

transport city Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #111244彼はパリまでの切符を買った。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
He booked a ticket for Paris.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #1514637Er erwarb eine Fahrkarte nach Paris.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2012. április 3.
➜ #1514638Er hat ein Ticket nach Paris gebucht.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2012. április 3.
➜ #1622926Er hat einen Fahrschein nach Paris gelöst.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2012. június 12.
➜ #111244彼はパリまでの切符を買った。

leválasztva CK által, 2014. június 1.
➜ #8229965Ele reservou uma passagem para Paris.

összekapcsolva josivangoncalves által, 2019. október 4.
➜ #791308Il a acheté un billet pour Paris.

összekapcsolva josivangoncalves által, 2019. október 4.
➜ #791308Il a acheté un billet pour Paris.

leválasztva sundown által, 2024. április 26.
He booked a ticket to Paris.

szerkesztve sundown által, 2024. április 26.