menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 30802

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

If I had worked hard in my youth, I would be successful now.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 236737もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 785134如果我年輕的時候努力工作, 我現在就成功了。

ligita de Martha, 2011-marto-08
➜ n-ro 1261527Si j'avais travaillé dur dans ma jeunesse, j'aurais du succès maintenant.

ligita de sacredceltic, 2011-novembro-25
➜ n-ro 1928443לו הייתי חרוץ בנעורי הייתי היום אדם מצליח.

ligita de fekundulo, 2012-oktobro-16
➜ n-ro 2719246Kui ma oleksin noorena rohkem töötanud, oleksin praegu edukas.

ligita de Maasikas, 2013-septembro-04
➜ n-ro 3855052Gdybym w młodości ciężko pracował, teraz odnosiłbym sukcesy.

ligita de jeedrek, 2015-februaro-09
➜ n-ro 3137859Ha keményebben dolgoztam volna fiatalkoromban, most sikeresebb lennék.

ligita de mraz, 2016-marto-17
➜ n-ro 2756635Se eu tivesse trabalhado duramente na minha juventude, seria bem-sucedido agora.

ligita de ToinhoAlam, 2016-junio-17
➜ n-ro 1317749Se mi pene laborintus junaĝe, mi estus sukcesa nun.

ligita de mraz, 2016-oktobro-12
➜ n-ro 5530352Gençliğimde çok çalışsaydım şimdi başarılı olurdum.

ligita de duran, 2016-oktobro-19
➜ n-ro 12454202Wenn ich in meiner Jugend fleißig gewesen wäre, wäre ich jetzt erfolgreich.

ligita de Waldelfe, 2024-majo-12
➜ n-ro 12454203Wenn ich in meiner Jugend fleißig gewesen wäre, dann wäre ich jetzt erfolgreich.

ligita de Waldelfe, 2024-majo-12
➜ n-ro 12454204Wenn ich in meiner Jugend fleißig gewesen wäre, so wäre ich jetzt erfolgreich.

ligita de Waldelfe, 2024-majo-12