menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 3210853

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 _undertoad _undertoad 2023-junio-06 2023-junio-06 20:15:09 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Corrected. Thanks!

Horus Horus 2023-junio-06 2023-junio-06 20:32:04 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #70874

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 684410Ton équipe est très bonne, mais la leur est la meilleure..

Your team is very good, but theirs the best.

aldonita de _undertoad, 2014-aprilo-28
➜ n-ro 684410Ton équipe est très bonne, mais la leur est la meilleure.

ligita de _undertoad, 2014-aprilo-28
➜ n-ro 4388146Seu time é muito bom, mas o deles é o melhor.

ligita de ajdavidl, 2015-julio-19
➜ n-ro 5623281Takımınız çok iyi, ama onlarınki en iyisi.

ligita de duran, 2016-novembro-19
➜ n-ro 684402Via teamo estas tre bona, sed ilia estas la plej bona.

ligita de PaulP, 2019-marto-17
Your team is very good, but theirs is the best.

modifita de _undertoad, 2023-junio-06
➜ n-ro 233504あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。

ligita de Horus, 2023-junio-06
➜ n-ro 684396Eure Mannschaft ist gut; die sind aber die Allerbesten.

ligita de Horus, 2023-junio-06
➜ n-ro 684400הנבחרת שלך טובה מאוד, אבל זו שלהם הטובה ביותר.

ligita de Horus, 2023-junio-06
➜ n-ro 786411Tu as une très bonne équipe, mais la leur est la meilleure.

ligita de Horus, 2023-junio-06
➜ n-ro 786427Vous êtes une très bonne équipe, mais la leur est la meilleure.

ligita de Horus, 2023-junio-06
➜ n-ro 787336你们是个非常好的团队，但他们的是最好的。

ligita de Horus, 2023-junio-06
➜ n-ro 787339你有一个非常好的团队，但他们的是最好的。

ligita de Horus, 2023-junio-06
➜ n-ro 1208450Sizin takımınız çok iyi fakat onlarınki en iyi.

ligita de Horus, 2023-junio-06
➜ n-ro 6053561У вас дуже добра команда, але їхня команда найкраща.

ligita de Horus, 2023-junio-06