menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 3349500

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

7 syllables List 907
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

deur {{audio.author}} Unknown author

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #2086711世事如棋局。.

Life is like a game of chess.

touvougd deur mrtaistoi, June 29, 2014
➜ #2086711世事如棋局。

Hinwezen deur mrtaistoi, June 29, 2014
➜ #3349506La vie est une partie d'échecs.

Hinwezen deur Blabla, June 29, 2014
➜ #3349615A vida é como um jogo de xadrez.

Hinwezen deur Ricardo14, June 29, 2014
➜ #3351768Hayat satranç oyunu gibi.

Hinwezen deur DostKaplan, July 1, 2014
➜ #3351769Hayat bagaikan permainan catur.

Hinwezen deur DostKaplan, July 1, 2014
➜ #3389018Hayat satranç oyunu gibidir.

Hinwezen deur Gulo_Luscus, July 20, 2014
➜ #3499375Vivo estas kiel ŝakludo.

Hinwezen deur Lulantis, September 16, 2014
➜ #3555278Жизнь - это партия в шахматы.

Hinwezen deur marafon, October 13, 2014
➜ #3555280Жизнь похожа на игру в шахматы.

Hinwezen deur marafon, October 13, 2014
➜ #3555281Жизнь похожа на шахматную партию.

Hinwezen deur marafon, October 13, 2014
➜ #3555285La vita è come una partita a scacchi.

Hinwezen deur Guybrush88, October 13, 2014
➜ #3604270人生とは、チェスの一勝負のようなもの。

Hinwezen deur arnab, November 3, 2014
➜ #4060425Животот е како партија шах.

Hinwezen deur Lepotdeterre, April 11, 2015
➜ #4327654आयुष्य हे बुद्धिबळाच्या एका खेळासारखं असतं.

Hinwezen deur sabretou, July 2, 2015
➜ #9969789La vida es como un juego de ajedrez.

Hinwezen deur DJ_Saidez, April 19, 2021
➜ #10137361Life is a game of chess.

Hinwezen deur carlosalberto, July 7, 2021
➜ #11105502인생은 체스 한 판과도 같다.

Hinwezen deur intertime, September 9, 2022
➜ #11606563Hidup itu seperti permainan catur.

Hinwezen deur Pacific, March 19, 2023
➜ #4555903Hidup bagaikan permainan catur.

Hinwezen deur Pacific, March 19, 2023