menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 3615511

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2014-novembro-08 2014-novembro-08 19:50:23 UTC link Konstanta ligilo

Indeed, that's a great hope of mine ;-)

Delian Delian 2015-februaro-24, modifita 2015-marto-02 2015-februaro-24 01:35:53 UTC, modifita 2015-marto-02 23:48:29 UTC link Konstanta ligilo

Re: needs native check
Native English speaker approves.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 3601001Я надеюсь, что мое русское предложение не совсем непонятное..

I hope my Russian sentence is not completely incomprehensible.

aldonita de Ooneykcall, 2014-novembro-08
➜ n-ro 3601001Я надеюсь, что мое русское предложение не совсем непонятное.

ligita de Ooneykcall, 2014-novembro-08
➜ n-ro 3601007Ich hoffe, mein russischer Satz ist nicht ganz unverständlich.

ligita de Ooneykcall, 2014-novembro-08
➜ n-ro 3601006Mi esperas, ke mia rusa frazo ne estas tute nekomprenebla.

ligita de al_ex_an_der, 2014-novembro-08
➜ n-ro 3615514mi wile e ni: mi kepeken e toki Losi la jan ante li pilin e mi.

ligita de soweli_Elepanto, 2014-novembro-08
➜ n-ro 4535167Umarım Rusça cümlem tamamen anlaşılmaz değildir.

ligita de maydoo, 2015-septembro-18
➜ n-ro 4921939wile la jan ken sona e sitelen mi lon toki Losi.

ligita de carlosalberto, 2016-februaro-19
➜ n-ro 4921941Espero que minha frase em Russo não esteja completamente incompreensível.

ligita de carlosalberto, 2016-februaro-19
➜ n-ro 5762934J'espère que ma phrase en russe n'est pas totalement incompréhensible.

ligita de Yemana, 2017-januaro-12