menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #3901

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

Il y a un passage secret à gauche.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 884Links ist ein Geheimweg.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 2093There's a secret path on the left.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 394286C'è un passaggio segreto sulla sinistra.

icudd-itt Pharamp, 26 Mayyu 2010
➜ # 503184在左边有一条秘密通道。

icudd-itt fucongcong, 7 Ctembeṛ 2010
➜ # 514463Maldekstre estas sekreta pasejo.

icudd-itt GrizaLeono, 15 Ctembeṛ 2010
➜ # 549062Il y a un passage secret sur la gauche.

icudd-itt Scott, 4 Nunembeṛ 2010
➜ # 635797A la izquierda hay un pasadizo secreto.

icudd-itt Shishir, 25 Nunembeṛ 2010
➜ # 1040235יש מעבר סודי משמאל.

icudd-itt Eldad, 13 Ɣuct 2011
➜ # 1040236Estas sekreta pasejo maldekstre.

icudd-itt Eldad, 13 Ɣuct 2011
➜ # 1040237יש דרך סודית משמאל.

icudd-itt Eldad, 13 Ɣuct 2011
➜ # 1637637Há uma passagem secreta à esquerda.

icudd-itt alexmarcelo, 21 Yunyu 2012
➜ # 497286Слева есть скрытый проход.

icudd-itt marafon, 7 Duǧembeṛ 2014
➜ # 7426056Isureg ɣer tama tayeffust.

icudd-itt samir_t, 6 Nunembeṛ 2018
➜ # 7426057Yella ubrid isurgen ɣer yeffus.

icudd-itt samir_t, 6 Nunembeṛ 2018
➜ # 11308957Yella webrid uffir ɣef uzelmaḍ.

icudd-itt LdjuherTaqvaylit, 4 Mayyu 2024