menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 395560

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 blay_paul blay_paul 29 tháng 5, 2010 19:03:28 UTC 29 tháng 5, 2010 flag Report link Permalink

This is basically the same as

その本を注文しましたか。

あなたは is generally omitted when asking questions directly in Japanese. And the ？ is often not used when the question particle か is.

qahwa qahwa 29 tháng 5, 2010 19:54:51 UTC 29 tháng 5, 2010 flag Report link Permalink

注文しましたか　is different from 買いましたか

blay_paul blay_paul 29 tháng 5, 2010 20:38:35 UTC 29 tháng 5, 2010 flag Report link Permalink

Hah, oops. I didn't notice that bit.

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

あなたはその本を買いましたか？

được thêm bởi qahwa, 29 tháng 5, 2010
➜ #384278هل اشتريت الكتاب؟

được liên kết bởi qahwa, 29 tháng 5, 2010
➜ #384278هل اشتريت الكتاب؟

bị xóa liên kết bởi blay_paul, 30 tháng 6, 2010
➜ #384278هل اشتريت الكتاب؟

được liên kết bởi blay_paul, 30 tháng 6, 2010
➜ #415592Did you buy this book?

được liên kết bởi blay_paul, 30 tháng 6, 2010
➜ #441242Hast du das Buch gekauft?

được liên kết bởi xtofu80, 28 tháng 7, 2010
➜ #822133Kupił pan tę książkę?

được liên kết bởi zipangu, 3 tháng 4, 2011
➜ #1038650¿Compraste ese libro?

được liên kết bởi arashi_29, 12 tháng 8, 2011
➜ #415592Did you buy this book?

được liên kết bởi CK, 15 tháng 8, 2011
➜ #415592Did you buy this book?

bị xóa liên kết bởi CK, 14 tháng 3, 2013
➜ #2305835Did you buy that book?

được liên kết bởi CK, 14 tháng 3, 2013
➜ #2439764Вы купили эту книгу?

được liên kết bởi sharptoothed, 28 tháng 5, 2013
➜ #12577033Did you buy those books?

được liên kết bởi CK, 14 tháng 7, 2024