menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 435186

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 369184Du bist kein Kind mehr..

Vi ne plu estas infano.

aldonita de muzikanta_hipopotamo, 2010-julio-23
➜ n-ro 369184Du bist kein Kind mehr.

ligita de muzikanta_hipopotamo, 2010-julio-23
Vi ne plu estas infano.

aldonita de Andranik, 2010-oktobro-09
➜ n-ro 345843Ya no eres un niño.

ligita de Andranik, 2010-oktobro-09
➜ n-ro 345843Ya no eres un niño.

ligita de SalsaVioleta, 2011-aprilo-29
➜ n-ro 955011You're not a child anymore.

ligita de al_ex_an_der, 2012-junio-09
➜ n-ro 431319Tu n'es plus un bébé.

ligita de al_ex_an_der, 2012-junio-09
➜ n-ro 431319Tu n'es plus un bébé.

malligita de al_ex_an_der, 2012-junio-09
➜ n-ro 1959396Du er ikke et barn længere.

ligita de danepo, 2012-oktobro-28
➜ n-ro 799820Du büst keen Kind mehr.

ligita de danepo, 2012-oktobro-28
➜ n-ro 1183931Você não é mais uma criança.

ligita de Matheus, 2013-majo-29
➜ n-ro 16403You are not a child any more.

ligita de PaulP, 2014-novembro-12
➜ n-ro 64884You are no longer a child.

ligita de PaulP, 2015-februaro-02
➜ n-ro 69745You are not a child anymore.

ligita de PaulP, 2015-februaro-02
➜ n-ro 343253Tu n'es plus un enfant.

ligita de PaulP, 2015-februaro-02
➜ n-ro 2801265Je bent geen kind meer.

ligita de PaulP, 2015-februaro-02
➜ n-ro 511286Ya no eres ningún niño.

ligita de PaulP, 2015-februaro-02
➜ n-ro 10559459あなたはもう、子供なんかじゃない。

ligita de DJ_Saidez, 2021-decembro-13