menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 457416

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 444220Kiam lia trajno alvenos en Kioto?.

Quand est-ce que son train arrive à Kyoto ?

aldonita de sacredceltic, 2010-aŭgusto-09
➜ n-ro 444220Kiam lia trajno alvenos en Kioto?

ligita de sacredceltic, 2010-aŭgusto-09
➜ n-ro 457915Wann kommt sein Zug in Kyoto an?

ligita de MUIRIEL, 2010-aŭgusto-09
➜ n-ro 523634Tren ne zaman Kyoto'ya varacak?

ligita de boracasli, 2010-septembro-21
➜ n-ro 604027מתי תגיע הרכבת שלו לקיוטו?

ligita de Eldad, 2010-novembro-05
➜ n-ro 604029Kiam alvenos lia trajno al Kioto?

ligita de Eldad, 2010-novembro-05
➜ n-ro 699980מתי מגיעה הרכבת שלו לקיוטו?

ligita de Eldad, 2011-januaro-05
➜ n-ro 974556When will your train arrive in Kyoto?

ligita de slivercat, 2011-julio-03
➜ n-ro 1525187Когда его поезд прибывает в Киото?

ligita de corvard, 2013-marto-18
➜ n-ro 283872When does his train arrive at Kyoto?

ligita de corvard, 2013-marto-18
➜ n-ro 974556When will your train arrive in Kyoto?

malligita de corvard, 2013-marto-18
➜ n-ro 523634Tren ne zaman Kyoto'ya varacak?

malligita de Gulo_Luscus, 2013-novembro-22
➜ n-ro 3186920کی قطار او به کیوتو می رسد؟

ligita de AsliAbbasi, 2014-aprilo-18
➜ n-ro 4569230Когда её поезд прибывает в Киото?

ligita de marafon, 2015-septembro-30