menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 487007

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 PERCE_NEIGE PERCE_NEIGE 2017-aprilo-25 2017-aprilo-25 09:44:21 UTC flag Report link Konstanta ligilo

"À la tienne  !": there's 2 spaces, instead of one.

À la tienne  ! ->À la tienne !

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 217167ご健康を祝して乾杯。.

À la tienne!

aldonita de human600, 2010-aŭgusto-29
➜ n-ro 217167ご健康を祝して乾杯。

ligita de human600, 2010-aŭgusto-29
➜ n-ro 487008À la vôtre !

ligita de fucongcong, 2010-aŭgusto-30
➜ n-ro 487664身体健康！

ligita de fucongcong, 2010-aŭgusto-30
➜ n-ro 487674身体健康！

ligita de fucongcong, 2010-aŭgusto-30
➜ n-ro 487008À la vôtre !

malligita de fucongcong, 2010-aŭgusto-30
➜ n-ro 566210Je via sano!

ligita de Korekorin, 2011-oktobro-06
➜ n-ro 1741493Alla tua!

ligita de Guybrush88, 2012-julio-31
➜ n-ro 487006Cheers!

ligita de Guybrush88, 2013-januaro-06
À la tienne  !

modifita de human600, 2013-novembro-23
➜ n-ro 380278干杯！

ligita de bailujia, 2015-julio-03
➜ n-ro 991588Salute!

ligita de Guybrush88, 2015-aŭgusto-19
À la tienne !

modifita de human600, 2017-aprilo-25