menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 541786

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 429394On n'est jamais trop vieux pour apprendre..

Man ist nie zu alt zum Lernen.

aldonita de MUIRIEL, 2010-oktobro-01
➜ n-ro 429394On n'est jamais trop vieux pour apprendre.

ligita de MUIRIEL, 2010-oktobro-01
➜ n-ro 559489Oni neniam estas tro maljuna por lerni.

ligita de esocom, 2010-oktobro-11
➜ n-ro 21647You're never too old to learn.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-25
➜ n-ro 1454620You will never be too old to learn.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-25
➜ n-ro 346265Nunca se es demasiado viejo para aprender.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-25
➜ n-ro 394354Учиться никогда не поздно.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-25
➜ n-ro 2061It is never too late to learn.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-25
➜ n-ro 431653Neniam estas tro malfrue por lerni.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-25
➜ n-ro 359019Personne n'est trop vieux pour apprendre.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-25
➜ n-ro 1298972Nessuno è troppo vecchio per imparare.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-25
➜ n-ro 482336Það er aldrei of seint að læra.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-25
➜ n-ro 457545On est jamais trop vieux pour apprendre.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-25
➜ n-ro 588258Neniu estas tro aĝa por lerni.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-25
➜ n-ro 599949Oni neniam estas tro aĝa por lerni.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-25
➜ n-ro 693287Neniu estas tiel maljuna, ke li ne povas lerni.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-25
➜ n-ro 1232286Tu n'es pas trop vieux pour apprendre.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-25
➜ n-ro 852Es ist nie zu spät zum Lernen.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-25
➜ n-ro 1525643Mai no és massa tard per aprendre.

ligita de calogero, 2012-aprilo-10
➜ n-ro 3189805Az ember sohasem túl öreg tanulni.

ligita de mraz, 2014-aprilo-19
➜ n-ro 660141Vivu, progresu, sed lerni ne ĉesu.

ligita de al_ex_an_der, 2014-novembro-08
➜ n-ro 2419274Nunca es tarde para aprender.

ligita de Elsofie, 2020-januaro-17
➜ n-ro 10001172Man er aldrig for gammel til at lære.

ligita de danepo, 2022-majo-15
➜ n-ro 503082活到老，学到老。

ligita de DaoSeng, 2024-junio-29
➜ n-ro 10899989You are never too old to learn.

ligita de Waldelfe, 2024-julio-05
➜ n-ro 13422208Երբեք ուշ չէ սովորել։

ligita de Proxima5, 2025-aŭgusto-26