menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 586572

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 462377Ella necesita un abrigo..

Il lui faut un manteau.

aldonita de qdii, 2010-oktobro-25
➜ n-ro 462377Ella necesita un abrigo.

ligita de qdii, 2010-oktobro-25
➜ n-ro 587042Er braucht einen Mantel.

ligita de MUIRIEL, 2010-oktobro-26
➜ n-ro 1564317يحتاج إلى معطف

ligita de Amastan, 2012-majo-06
➜ n-ro 2904331Li bezonas mantelon.

ligita de nimfeo, 2013-decembro-05
➜ n-ro 2904333Li havu mantelon.

ligita de nimfeo, 2013-decembro-05
➜ n-ro 2904334Necesas al li mantelo.

ligita de nimfeo, 2013-decembro-05
➜ n-ro 3554883Ему нужно пальто.

ligita de marafon, 2014-oktobro-12
➜ n-ro 3554884

ligita de marafon, 2014-oktobro-12
➜ n-ro 3554884

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1952683Ей нужно пальто.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 7068653Ilaq-as akebbuḍ.

ligita de samir_t, 2018-aŭgusto-18
➜ n-ro 702759Sie braucht einen Mantel.

ligita de PaulP, 2019-junio-01
➜ n-ro 7953485Їй потрібне пальто.

ligita de deniko, 2019-junio-02
➜ n-ro 8288861He needs a coat.

ligita de sundown, 2020-aŭgusto-06
➜ n-ro 2065324她需要一件外套。

ligita de Yorwba, 2020-novembro-15
➜ n-ro 462376She needs a coat.

ligita de Yorwba, 2020-novembro-15
➜ n-ro 12872217Li cal un mantèl.

ligita de QuentiBc, 2024-novembro-25