menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 598618

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 14. Mai 2016 14. Mai 2016 um 20:10:08 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5139296

Horus Horus 23. Juli 2016 23. Juli 2016 um 08:30:06 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5295810

Metadaten

close

Etiketten

OK
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #480068Ist es deins?

Это твоё?

hinzugefügt von kobylkin, am 2. November 2010
➜ #480068Ist es deins?

verknüpft von kobylkin, am 2. November 2010
➜ #861986¿Es tuyo?

verknüpft von Shishir, am 18. August 2011
➜ #469007Je li tvoje?

verknüpft von shanghainese, am 20. Juli 2012
➜ #506829Est-ce à toi ?

verknüpft von marafon, am 2. Dezember 2013
➜ #901172Ist das deins?

verknüpft von marafon, am 2. Dezember 2013
➜ #4546368S'agit-il du tien ?

verknüpft von marafon, am 23. September 2015
➜ #360216¿Eso es tuyo?

verknüpft von odexed, am 18. Januar 2016
➜ #1436332Is this yours?

verknüpft von Horus, am 14. Mai 2016
➜ #2001498¿Esto es tuyo?

verknüpft von Horus, am 14. Mai 2016
➜ #5139132Est-ce que c'est à toi ?

verknüpft von Horus, am 14. Mai 2016
➜ #4393511C’est à toi, ça ?

verknüpft von Horus, am 23. Juli 2016
➜ #4393507C’est à toi ?

verknüpft von marafon, am 23. Juli 2016
➜ #5139131Est-ce que c'est le tien ?

verknüpft von Wezel, am 6. August 2016
➜ #1479744Is dit van jou?

verknüpft von Wezel, am 6. August 2016
➜ #1891926Is that yours?

verknüpft von marafon, am 16. Februar 2017
➜ #1318138Je to tvoje?

verknüpft von Wezel, am 27. November 2017
➜ #469026Да ли је твоје?

verknüpft von Selena777, am 10. Dezember 2017
➜ #5901522Ĉu temas pri la via?

verknüpft von PaulP, am 24. Februar 2018
➜ #9978507Ez a tiéd?

verknüpft von maaster, am 14. März 2022
➜ #497924Er det din?

verknüpft von Wezel, am 30. Juni 2023
➜ #12272220Та тынад-а?

verknüpft von Kartinapai, am 17. Januar 2024
➜ #8245454Tai tavo?

verknüpft von glavsaltulo, am 28. Januar 2024
➜ #2453541Isto é seu?

verknüpft von Wezel, am 12. Mai 2025
➜ #13347441C'est à toi ?

verknüpft von marafon, am 16. Juli 2025