menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 63977

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

relatives Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #226633お母さんが突然歌い始めた。

linked by an unknown member, Datum neznámé
All of a sudden my mother began to sing.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #417757Ни с того ни с сего моя мать запела.

připojeno uživatelem Hellerick, 3. července 2010
➜ #473658Моя мама раптом почала співати.

připojeno uživatelem deniko, 21. srpna 2010
➜ #832282Subite, mia patrino komencis kanti.

připojeno uživatelem ondo, 10. dubna 2011
➜ #842656Improvvisamente mia madre cominciò a cantare.

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. dubna 2011
➜ #842657All'improvviso mia madre cominciò a cantare.

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. dubna 2011
➜ #842658Improvvisamente mia madre ha cominciato a cantare.

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. dubna 2011
➜ #842659All'improvviso mia madre ha cominciato a cantare.

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. dubna 2011
➜ #1048290突然、母は歌い始めた。

připojeno uživatelem bunbuku, 17. srpna 2011
➜ #1068577De repente, mi madre comenzó a cantar.

připojeno uživatelem marcelostockle, 28. prosince 2011
All of a sudden, my mother began to sing.

upraveno uživatelem Guybrush88, 4. února 2012
➜ #1443381Subito mi matre comenciava a cantar.

připojeno uživatelem McDutchie, 18. února 2012
➜ #1068580Subite mia patrino komencis kanti.

připojeno uživatelem marcelostockle, 10. června 2012
➜ #2951090Aniden annem şarkı söylemeye başladı.

připojeno uživatelem duran, 31. prosince 2013
➜ #2365930Внезапно моя мать запела.

připojeno uživatelem Balamax, 9. června 2014
➜ #1068578פתאום אמי התחילה לשיר.

připojeno uživatelem AlanF_US, 8. dubna 2015
➜ #1050592De repente, minha mãe começou a cantar.

připojeno uživatelem bill, 5. března 2017
➜ #1050592De repente, minha mãe começou a cantar.

připojeno uživatelem bill, 3. července 2017
➜ #7876335अचानक, माझी आई गायला लागली.

připojeno uživatelem sabretou, 29. dubna 2019
➜ #10731683Plots begon mijn moeder te zingen.

připojeno uživatelem megamanenm, 23. března 2022