menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 722732

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 szaby78 szaby78 25. ledna 2011 25. ledna 2011 10:25:55 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

@Needs Native Check

arihato arihato 28. ledna 2011 28. ledna 2011 14:29:25 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

正しく自然な日本語だと思います。

szaby78 szaby78 29. ledna 2011 29. ledna 2011 9:24:01 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

ありがとう。

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #553474Egyedül élt az erdőben..

彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。

přidáno uživatelem szaby78, 23. ledna 2011
➜ #553474Egyedül élt az erdőben.

připojeno uživatelem szaby78, 23. ledna 2011
➜ #724062He lived alone in the forest.

připojeno uživatelem jmadsen, 24. ledna 2011
➜ #778399Il a vécu seul dans la forêt.

připojeno uživatelem Ppjet6, 4. března 2011
➜ #1370575Er wohnte allein im Wald.

připojeno uživatelem marcelostockle, 18. března 2012
➜ #1492044Él vivía solo en el bosque.

připojeno uživatelem marcelostockle, 18. března 2012
➜ #9972416Žil sám v lese.

připojeno uživatelem Dominika7, 20. dubna 2021