menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 821138

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 731667Ele é meu melhor amigo..

Hij is mijn beste vriend.

aldonita de simonbr, 2011-aprilo-02
➜ n-ro 731667Ele é meu melhor amigo.

ligita de simonbr, 2011-aprilo-02
➜ n-ro 731666Él es mi mejor amigo.

ligita de marcelostockle, 2012-junio-12
➜ n-ro 297783He is my best friend.

ligita de marcelostockle, 2012-junio-12
➜ n-ro 532763Li estas mia plej bona amiko.

ligita de marcelostockle, 2012-junio-12
➜ n-ro 1132233他是我最好的朋友。

ligita de marcelostockle, 2012-junio-12
➜ n-ro 105904彼は私の一番の友人です。

ligita de marcelostockle, 2012-junio-12
➜ n-ro 360570Er ist mein bester Freund.

ligita de marcelostockle, 2012-junio-12
➜ n-ro 1149142He's my best friend.

ligita de martinod, 2013-januaro-17
➜ n-ro 845559Il est mon meilleur ami.

ligita de martinod, 2013-januaro-17
➜ n-ro 1149146Lui è il mio migliore amico.

ligita de martinod, 2013-januaro-17
➜ n-ro 1149144È il mio migliore amico.

ligita de martinod, 2013-januaro-17
➜ n-ro 530075Он мой лучший друг.

ligita de martinod, 2013-januaro-17
➜ n-ro 1267051O benim en iyi arkadaşım.

ligita de martinod, 2013-januaro-17
➜ n-ro 532772Ő a legjobb barátom.

ligita de mraz, 2015-februaro-17
➜ n-ro 831245Hän on paras ystäväni.

ligita de mraz, 2016-julio-23