menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8914455

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I hate weekends.

added by CK, July 13, 2020
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by CK, July 13, 2020
➜ #8921008Ненавижу выходные.

linked by marafon, July 17, 2020
➜ #8929980Ненавиджу вихідні.

linked by deniko, July 21, 2020
➜ #8929981Я тепріти не можу вихідні.

linked by deniko, July 21, 2020
➜ #10665847Ik haat weekends.

linked by RobinvanderVliet, February 8, 2022
➜ #10665848Ik haat weekeindes.

linked by RobinvanderVliet, February 8, 2022
➜ #11163134Jag hatar helger.

linked by Pineapple, October 7, 2022
➜ #11259970Mi malŝatas semajnfinojn.

linked by PaulP, November 22, 2022
➜ #11841690Odeio fins de semana.

linked by ajdavidl, June 13, 2023
➜ #11841691Odeio finais de semana.

linked by ajdavidl, June 13, 2023
➜ #12922260Odio i weekend.

linked by Guybrush88, December 18, 2024
➜ #12922261Io odio i weekend.

linked by Guybrush88, December 18, 2024
➜ #12922263Odio i fine settimana.

linked by Guybrush88, December 18, 2024
➜ #12922264Io odio i fine settimana.

linked by Guybrush88, December 18, 2024
➜ #13480357אני שונאת סופי שבוע.

linked by fekundulo, September 27, 2025