menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 953476

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

I have no choice but to eat what they serve me.

aldonita de CK, 2011-junio-24
➜ n-ro 966350Nie ma innego wyjścia, jak jeść to, co podają.

ligita de zipangu, 2011-junio-29
➜ n-ro 1047620Eu não tenho escolha a não ser comer o que eles me dão.

ligita de brauliobezerra, 2011-aŭgusto-16
➜ n-ro 1047621Eu não tenho escolha a não ser comer o que elas me servem.

ligita de brauliobezerra, 2011-aŭgusto-16
➜ n-ro 1305644No tengo más opción que comer lo que ellos me sirvan.

ligita de marcelostockle, 2011-decembro-18
➜ n-ro 1389830Je n'ai d'autre choix que de manger ce qu'ils me servent.

ligita de sacredceltic, 2012-januaro-23
➜ n-ro 1389831Je n'ai d'autre choix que de manger ce qu'elles me servent.

ligita de sacredceltic, 2012-januaro-23
➜ n-ro 1389832Je ne dispose pas d'autre choix que de manger ce qu'ils me servent.

ligita de sacredceltic, 2012-januaro-23
➜ n-ro 1389833Je ne dispose pas d'autre choix que de manger ce qu'elles me servent.

ligita de sacredceltic, 2012-januaro-23
➜ n-ro 1419568Mi ne havas elekton, krom manĝi tion, kion ili servas al mi.

ligita de bufo, 2012-februaro-07
➜ n-ro 1466965Onların bana servis ettiklerini yemekten başka seçeneğim yok.

ligita de duran, 2012-marto-03
➜ n-ro 2287965vIHvaD Soj lujabbogh vISopnIS; latlh vIwIvlaHbe'.

ligita de loghaD, 2013-marto-07
➜ n-ro 6401193Nincs más választásom, mint azt enni, amit felszolgálnak.

ligita de jegaevi, 2019-junio-11