Tatoebaではさまざまな言語の例文を集めて、さまざまな言語に訳しています。
例文はすべて無料で公開しています。あなたも参加してみませんか?

Want to help?

We are collecting sentences and their translations. You can help us by translating or adding new sentences.

Join the community

ランダム表示

Sentence #1682 — belongs to AlanF_US
eng
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
info
翻訳
chevron_right
deu
Das ist so lange her, dass ich mit meiner Familie ins Disneyland gegangen bin.
info
chevron_right
fra
Ça fait si longtemps depuis la dernière fois que je suis allée à Disneyland avec ma famille.
info
chevron_right
isl
Það er svo langt síðan ég or síðast í Disneyland með fjölskyldunni minni.
info
chevron_right
ita
È passato molto tempo da quando sono andato l'ultima volta a Disneyland con la mia famiglia.
info
chevron_right
jpn
最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。
info
chevron_right
pol
Minęło dużo czasu od kiedy byłem ostatni raz z moją rodziną w Disneylandzie.
info
chevron_right
ron
A trecut atât de mult timp de la ultima dată când m-am dus la Disneyland împreună cu familia mea.
info
chevron_right
spa
Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que fui a Disneyland con mi familia.
info
chevron_right
tur
Son olarak ailemle birlikte Disneyland'a gittiğimden beri uzun zaman oldu.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
自从上次我和我家人去了迪士尼之后已经过了那么久了。
info
chevron_right
epo
Jam pasis multe ekde la lasta fojo kiam mi iris al Disnejlando kun mia familio.
info
chevron_right
hun
Elég régen volt, hogy elmentem Disneylandbe a családommal.
info
chevron_right
rus
Прошло много времени с тех пор, как я со своей семьей был в Диснейленде.
info
chevron_right
rus
Я уже так давно не была в Диснейленде с семьёй.
info
{{vm.expandableIcon}} 残り9件の翻訳を見る Fewer translations