clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

更新履歴

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。

added by an unknown member, 日時不明

#291527

linked by an unknown member, 日時不明

#614436

リンク:kebukebu, 2010年11月12日 1:20

#614437

リンク:kebukebu, 2010年11月12日 1:27

#1607018

リンク:Henu, 2012年6月5日 11:48

#131132

リンク:Aiji, 2017年4月13日 6:42

#6011359

リンク:Aiji, 2017年4月13日 6:46

Sentence #112151
jpn
彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
翻訳
chevron_right
eng
He couldn't keep his temper any longer.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
eng
He couldn't hold his temper any longer.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
eng
He could no longer contain his anger.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
fin
Hän ei kyennyt enää hillitsemään itseään.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
fra
Il ne pouvait conserver son sang-froid plus longtemps.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
fra
Il ne pouvait contenir sa colère plus longtemps.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
Translations of translations
chevron_right
ber
Ur yessaweḍ ara ad yeḥkem deg yiman-nnes aṭas.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
cmn
他再也忍不住气了。
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
deu
Er konnte sich nicht länger beherrschen.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
epo
Li ne plu povis konservi sian memregadon.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ita
Non poteva più contenere la propria rabbia.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ita
Lui non poteva più contenere la propria rabbia.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ita
Non riusciva più a contenere la propria rabbia.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ita
Lui non riusciva più a contenere la propria rabbia.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
jpn
彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
jpn
彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
kan
ಜಾಸ್ತಿ ಹೊತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಅವನ ಕೋಪ ತಡೆಯುವುದಕ್ಕೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
pol
Nie mógł dłużej trzymać na wodzy nerwów.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
por
Ele já não podia conter a sua ira.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
rus
Он не мог больше сохранять хладнокровие.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
rus
Он больше не мог сдержать своего гнева.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
spa
Él no pudo contener su cólera ni un segundo más.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
tur
Daha fazla sinirine hakim olamadı.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
tur
O artık öfkesini tutamadı.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ukr
Він більше не міг стримувати люті.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
{{vm.expandableIcon}} 残り20件の翻訳を見る Fewer translations

コメント